在这里，点燃东盟青年职业梦想｜“回国后我成了技术翻译官”

在泰国罗勇府夜市旁，陈言希家的蓝色铁皮屋前，静静停着一辆三轮车，这是她父母给邻里送桶装水的谋生工具。作为长女，陈言希从小就承担起家庭的责任，帮妹妹温习功课，在父母下班前备好泰国特色简餐，力所能及地减轻家庭负担。

2022年，陈言希考上泰国邦楷技术学院工业机器人技术专业，盼着工作后帮助家人改善生活。当她看到广西职业技术学院与邦楷技术学院共建的 “中国—泰国智造现代工匠学院”首次招生的信息时，这个从未学过汉语的姑娘，在父母担忧的目光中递交了申请。

“我想学能让家人过上好日子的技术。”当时，她心中的梦想就是这么简单。

留学先过语言关。为快速学好中文，陈言希在课桌上贴了张纸条，泰语中文对照写着：“每天多学一个汉字，离梦想就更近一步。”去学校路上，她跟着跟读《HSK （汉语水平考试）标准教程》录音，教材里的机器人图示也用中泰双语标注。不仅如此，现代工匠学院还为她制定学习计划：每天跟邦楷技术学院中文教师学一个课时，每周五到光华中文学校与中文母语者交流3小时。

“这个女孩，用5个月时间就追平了本地学生两年的进度。”她的努力程度让中文老师印象深刻。也正因如此，2022年12月，陈言希顺利拿到汉语水平考试3级证书。这也意味着，陈言希拿到了去广西留学的“船票”。

陈言希熟练地操作着机械臂。 图片由校方提供

2023年3月，陈言希来到广西职业技术学院，开始了她的留学生涯。课程是纯中文授课，尽管她的汉语水平已经提升得相当快，“但课堂上的专业术语对我来说仍如天书。”看着实训基地里整齐排列的六轴机械臂，这位泰国姑娘暗暗发誓，一定要将技能学好。为此，她一边刷课程配套的双语教学资源包，一边用不太熟练的中文向中国学生请教，经过一年的学习，一步步把专业术语“啃”了下来。

根据现代工匠学院的培养计划，2025年陈言希开始进入泰国企业实习。实习期间，她既懂技术又懂中文优势开始显现。初到生产车间时，陈言希被安排在操作电子元件贴片机的岗位。她跟着师傅翻看起泰文版的操作手册时，发现存在很多误译，便向中国工程师要来中文版学习，有着良好基础的她，很快就能独立操作设备。

陈言希指导公司新进实习生汇报。 图片由校方提供

在中国学习工业机器人的经历，让她对自动化设备运行原理产生了浓厚兴趣。吃透中文操作手册后，她主动将中国工程师的指导录像剪辑成泰语版微课，使新员工培训周期从两天缩短至半天，该微课后来被纳入公司《标准化培训手册》。

“没想到，回国后我成了技术翻译官。”这件事情迅速在公司传开，公司开始将陈言希定位为“技术翻译官”，她在新的岗位上将中国工程师编写的设备操作指南翻译成泰语表述，使得一线工人在没有中国工程师的支持下也能启动设备，生产出“日首件”。

如今，已经在公司转正的陈言希，还承担起了带学弟学妹开展实习的活。她的月薪达到23000泰铢，这个数字，比很多泰国本土大学毕业生还要高。“加上实习期间积累的补助，我已经存了10万泰铢，离梦想实现又进了一步。”如今，陈言希与记者的交流，全程中文，利索而干练。